「やり手」「勝負師」という意味を持つ「ハスラー」という呼称ですが、実はアメリカではスラングで「男娼」「売春婦」「詐欺師」「ドラッグの密売人」など、あまり良くない意味が盛りだくさん！映画公開時にはタイトルを変えるよう、上層部からの提案もあったそうです。
映画 3択問題
日本ではアメリカ映画「ハスラー(HUSTLER)」の影響で、強いプレイヤーを「ハスラー」と呼ぶことがあります。さて海外ではどうでしょう？
「やり手」「勝負師」という意味を持つ「ハスラー」という呼称ですが、実はアメリカではスラングで「男娼」「売春婦」「詐欺師」「ドラッグの密売人」など、あまり良くない意味が盛りだくさん！映画公開時にはタイトルを変えるよう、上層部からの提案もあったそうです。