外国語 3択問題
今日(11月3日)は、「世界コスプレの日」だそうです。さてアニメや漫画のキャラクターになりきる「コスプレ」、日本で発展した文化ですが、英語ではどう書く？
コスプレは和製英語ですが「コスチュームプレイ」を略した形の「cosplay」と書きます。日本生まれの単語は一般的には「SUSHI」「GEISYA」など、読みをそのままローマ字で書くことが多いのですが、コスプレはもともとあった英単語の「costume-play」をベースにしているため、その略である「cosplay」が正しい綴りです。なお英語の「costume-play」は「時代劇」という意味です。
コスプレは和製英語ですが「コスチュームプレイ」を略した形の「cosplay」と書きます。日本生まれの単語は一般的には「SUSHI」「GEISYA」など、読みをそのままローマ字で書くことが多いのですが、コスプレはもともとあった英単語の「costume-play」をベースにしているため、その略である「cosplay」が正しい綴りです。なお英語の「costume-play」は「時代劇」という意味です。