雑学 2択問題
1963(昭和38)年の今日(1月19日)は、名バイプレイヤーと名高い「松重豊さんの誕生日」だそうです。さて「バイプレイヤー」といえば「名脇役」のことを指す言葉ですが、英語でも「バイプレイヤー」で通じる？
「バイプレイヤー」は、「byplay(脇の演技)」に「-er(する人)」を合わせた和製英語で、英語では通じないようです。英語で「セリフのない脇の演技」のことを「byplay」といいますが、英語に「byplayer」 という単語はありません。「supporting player(actor)」と言います。
「バイプレイヤー」は、「byplay(脇の演技)」に「-er(する人)」を合わせた和製英語で、英語では通じないようです。英語で「セリフのない脇の演技」のことを「byplay」といいますが、英語に「byplayer」 という単語はありません。「supporting player(actor)」と言います。