外国語 4択問題
1990(平成2)年の今日(12月29日)は、銀座のシャンソン喫茶「銀巴里」が長い歴史に終止符を打ち閉店した「シャンソンの日」だそうです。さて、次のうち、フランスで「シャンソン」と呼ばれているものは、どれでしょう？
「シャンソン」は、フランス語で「歌」という意味です。なので、フランス国内では「シャンソン」というと、歌ならなんでもシャンソンということになってしまいます。そこで、フランス国内で諸外国のようなジャンルとしての「シャンソン」を指すときは「シャンソン」に、他の言葉をつけてシャンソン・ド・シャルム(魅惑的なシャンソン)、シャンソン・ド・サンチマンタル(センチメンタルなシャンソン)などと表すそうです。なおイタリア語のカンツォーネ (Canzone)とは起源も意味も同じということです。
「シャンソン」は、フランス語で「歌」という意味です。なので、フランス国内では「シャンソン」というと、歌ならなんでもシャンソンということになってしまいます。そこで、フランス国内で諸外国のようなジャンルとしての「シャンソン」を指すときは「シャンソン」に、他の言葉をつけてシャンソン・ド・シャルム(魅惑的なシャンソン)、シャンソン・ド・サンチマンタル(センチメンタルなシャンソン)などと表すそうです。なおイタリア語のカンツォーネ (Canzone)とは起源も意味も同じということです。