外国語 〇×問題
今日(4月27日)は、「よ(4)いつ(2)な(7)」(良い綱)の語呂合わせから「ロープデー」だそうです。さて、ボーイスカウトや消防士が学ぶ「ロープワーク」では、「トートラインヒッチ(自在結び)」「クラブヒッチ(巻き結び)」などの、様々な種類の結び方を覚えます。さて、この「ヒッチ」という言葉、「ヒッチハイク」のヒッチと同じ意味である。〇か×か
ヒッチハイクの「ハイク(hike)」は「歩く」、そして 「ヒッチ(hitch)」は、ロープなどを「引っ掛ける」の意味です。つまり通りすがりの自動車を引きとめながら行う徒歩の旅行のことを、牛や馬に輪を投げて引っ掛けて、捕らえることにたとえたものなのです。
ヒッチハイクの「ハイク(hike)」は「歩く」、そして 「ヒッチ(hitch)」は、ロープなどを「引っ掛ける」の意味です。つまり通りすがりの自動車を引きとめながら行う徒歩の旅行のことを、牛や馬に輪を投げて引っ掛けて、捕らえることにたとえたものなのです。