外国語 〇×問題
1928年の今日(3月24日)は、東京・上野公園で開かれた「大礼記念国産振興東京博覧会」にて高島屋呉服店が日本初の「マネキンガール」を登場させた日です。さてこの「マネキン」、もともとはフランス語である。〇か×か
「マネキン」は、フランス語で「モデル」を指すmannequin(マヌカン)の英語読みです。フランス語では「マヌカン」と呼びますが、ある化粧品会社が「招かん(客を招かない)」でゲンが悪いとして「招き猫」とかけて造語した、とも言われています。
「マネキン」は、フランス語で「モデル」を指すmannequin(マヌカン)の英語読みです。フランス語では「マヌカン」と呼びますが、ある化粧品会社が「招かん(客を招かない)」でゲンが悪いとして「招き猫」とかけて造語した、とも言われています。