外国語 4択問題

1876年(明治9年)の今日(3月12日)、官公庁で土曜半休、日曜休日制が初めて実施されたそうです。土曜半休をかつては「半ドン」とも言いましたが、この語源とも言われるのは何語でしょう？